ಲಂಡನ್: ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ ಯುಎಸ್ ಮೈತ್ರಿಯ “ವಿಘಟನೆ” ಯ ಬಗ್ಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಯಕರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಭದ್ರತಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಲು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು.
15 ರಿಂದ 25 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹಠಾತ್ ಸುಂಕದ ಹೆಚ್ಚಳವು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸುಮಾರು € 15 ಶತಕೋಟಿ ($24 ಶತಕೋಟಿ) ನಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದನಾ ನಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರು ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
US ಪಡೆಗಳ ವಾಪಸಾತಿಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭದ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು 5,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪೆಂಟಗನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಟೊಮಾಹಾಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ದೀರ್ಘ-ಯೋಜಿತ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮೂಲಭೂತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪೀಟ್ ಹೆಗ್ಸೆತ್ ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಶನಿವಾರ ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ ಟ್ರಂಪ್ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು.
“ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು 5,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಟ್ರಂಪ್ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಯುಎಸ್ ಸೈನ್ಯ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದಾದ ದೇಶಗಳೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕಳೆದ ವಾರ ಅದರ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮೆರ್ಜ್ ಅವರು ಯುಎಸ್ ಅನ್ನು ಇರಾನ್ನಿಂದ “ಅವಮಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರಿದ್ದಾರೆ.
ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟಸ್ಕ್ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೂ, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮೈತ್ರಿಯು ಅದರ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ತನ್ನದೇ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.
“ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆ ಅದರ ಬಾಹ್ಯ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೈತ್ರಿಯ ನಿರಂತರ ವಿಘಟನೆ” ಎಂದು ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
“ಈ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು.”
EU ನಾಯಕರು ಭಾನುವಾರ (ಸೋಮವಾರ, AEST) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಾಜಧಾನಿ ಯೆರೆವಾನ್ಗೆ ಬಂದರು, ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಶೃಂಗಸಭೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಕೀರ್ ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಧಾನಿ ಮಾರ್ಕ್ ಕಾರ್ನೆ ಅವರು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಯುಎಸ್ ಜೊತೆ ಯುರೋಪಿನ ಸ್ನೇಹವು “ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ” ಎಂದು ಶೃಂಗಸಭೆಯು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಟಸ್ಕ್ ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “ನಮಗೆ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪರಸ್ಪರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.”
ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಮಿಷನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಉರ್ಸುಲಾ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಲೇಯೆನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ರನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ನ್ಯಾಟೋ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಕ್ ರುಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಯಕರು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಫ್ತುಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೇಲೆ US ಸುಂಕಗಳನ್ನು 15 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಬಿಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರಂಪ್ ಕಳೆದ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಲೇಯೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುಂಕದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ US ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬೇಡಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು.
ಅವರು ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಾಗ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಾದವು ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಶಾಸಕರು ವ್ಯಾಪಾರದ ಕುರಿತು ಶ್ವೇತಭವನದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು.
ಶುಕ್ರವಾರ, ಟ್ರಂಪ್ ಜುಲೈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು EU ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ವಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ಇದು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸುಮಾರು €15 ಶತಕೋಟಿ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಕೀಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಕಾನಮಿ ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ.
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬರ್ಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರು ಬಲವಂತದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
“ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ರಮವು ಅಮೆರಿಕದ ಭಾಗವು ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಲ್ಯಾಂಗ್ ಶುಕ್ರವಾರ ಹೇಳಿದರು.
“ಇದು ನಿಕಟ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ವರ್ತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದ ಬಲದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ದೃಢತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು.”
ಜುಲೈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು EU ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಲ್ಯಾಂಗ್ ವಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ US ಉಕ್ಕು ಮತ್ತು ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂನಂತಹ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಫ್ತುದಾರರನ್ನು ನೋಯಿಸಿತು.
ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯು ಸೋಮವಾರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಕುರಿತು ಟ್ರಂಪ್ಗೆ ಜಂಟಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾಯಕರಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪೆಂಟಗನ್ ಯೋಜನೆಯು ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾಗ 2012 ರಲ್ಲಿ ದೇಶದಿಂದ 7,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತವು ಮಿಲಿಟರಿಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು NATO ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಇತರ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದೆ.
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೋ ಬಿಡೆನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪೆಂಟಗನ್ 2024 ರಲ್ಲಿ ಟೊಮಾಹಾಕ್ ಕ್ರೂಸ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು “ಡಾರ್ಕ್ ಈಗಲ್” ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೈಪರ್ಸಾನಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಂತೆ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು.
ಆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಹೆಗ್ಸೆತ್ರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ಟೀಕಿಸಿದರು.
“ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಅಪಾಯಗಳು” ಎಂದು ಸೆನೆಟ್ ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೇವೆಗಳ ಸಮಿತಿಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಸೆನೆಟರ್ ರೋಜರ್ ವಿಕರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮೈಕ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹೊಸ ಯುಎಸ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಚ್ಚಿನ US ಮತದಾರರು ಇರಾನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಟ್ರಂಪ್ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಒಟ್ಟಾರೆ ಅಸಮ್ಮತಿ ರೇಟಿಂಗ್ ಶೇಕಡಾ 62 ರಷ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ಅವರ ಎರಡು ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ಎಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಇಪ್ಸೋಸ್.
ಟ್ರಂಪ್ ಯುಎಸ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಮತದಾರರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, 65 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಅಸಮ್ಮತಿ ಮತ್ತು 33 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ಪಾಲು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ
ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ವರದಿಗಾರರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಏನು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ವಾಟ್ಸ್ ಇನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರೋವ್ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಏಜ್ನ ಯುರೋಪ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.x ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್.
