ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಘಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಚೀನೀ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿತು. globalnews.ca

ಚೀನಾದ ದೂತಾವಾಸ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ದಮನವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಕಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ಗ್ಲೋಬಲ್ ನ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿವೆ.

ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನಗರದ ಸಿವಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಶಾಖೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಶೆನ್ ಯುನ್ ನೃತ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ.

ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಚೀನೀ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಆಚರಣೆಯಾದ ಈವೆಂಟ್ ಬಾಂಬ್ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಏಪ್ರಿಲ್ 8-12 ರಂದು ನಗರದ ಒಡೆತನದ ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

ಆದರೆ ಈ ಘಟನೆಯು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಚೀನಾ ತನ್ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮಾರ್ಕ್ ಕಾರ್ನೆ ಬೀಜಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

ಕೆನಡಾದ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಚೀನಾ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳದಂತಹ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದೆ.

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೆನಡಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, “ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಯಾವುದೇ ಹಂತದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವುದು ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ, ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಬೆದರಿಕೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೆನಡಾದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ” ವಿದೇಶಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಭಾವ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಕಾಳಜಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ನಗರದ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಗ್ಲೋಬಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಡಯಾಸ್ಪೊರಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಬಹುದು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದೇಶಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

ಬೀಜಿಂಗ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲಾ ತಂಡವಾದ ಶೆನ್ ಯುನ್ ಅನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಕಳೆದ ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು “ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಮೊದಲು ಚೀನಾ” ಎಂಬ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಬೀಜಿಂಗ್ ತನ್ನ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ, ಬೀಜಿಂಗ್ “ದುಷ್ಟ ಪಂಥ” ಎಂದು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ಆಂದೋಲನವಾದ ಫಾಲುನ್ ಗಾಂಗ್‌ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿರುವ ಶೆನ್ ಯುನ್ ಶೋವನ್ನು “ಚೀನಾ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರ” ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದೆ.

ನಗರದ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಸಿವಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳ (ವಿಸಿಟಿ) ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಏಪ್ರಿಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ದೂತಾವಾಸದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ವಕ್ತಾರರು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

“ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಶೆನ್ ಯುನ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ” ಎಂದು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ನಗರದ ಪತ್ರಿಕಾ ವಕ್ತಾರರು ಗ್ಲೋಬಲ್ ನ್ಯೂಸ್‌ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

“ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, VCT ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಈವೆಂಟ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ಮಾಹಿತಿ-ಹಂಚಿಕೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಸಂವಾದಗಳು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ನೀತಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಅಥವಾ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.”

“VCT ತನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.”

ಶೆನ್ ಯುನ್ ಬಗ್ಗೆ ಚೀನೀ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಗರದ ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಗರವು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ಗ್ಲೋಬಲ್ ನ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿವೆ.

“ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಮಾಜಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಮೇಯರ್ ಕೆನಡಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು, ಈಗ ಸೈಮನ್ ಫ್ರೇಸರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

“ನನಗೆ ಆತಂಕದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮಟ್ಟ. ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಕೆಣಕುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ, ಆದರೆ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪೌರಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೆದರಿಸುವುದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದು, ರಾಜಕೀಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಬಹುಶಃ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ನ ದಿಟ್ಟ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.”

“ಇದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಳವಳಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.”

ಚೀನಾದ ದೂತಾವಾಸವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಶೆನ್ ಯುನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿರುವ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಪುರಸಭೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಶೆನ್ ಯುನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಫ್ಲೈಯರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆನಡಿಯನ್ನರಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ.

ಆದರೆ ಫಾಲುನ್ ಗಾಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸಗಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ.

“ಘೋಷಿತ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತದೆ?”. ಎಂದು ಕೆನಡಾದ ಫಾಲುನ್ ದಫಾ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್‌ನ ವಕ್ತಾರ ಜೋಯಲ್ ಚಿಪ್ಕರ್ ಕೇಳಿದರು.

2011 ರಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚೀನೀ ಕಾನ್ಸುಲ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿನ ಮೇಯರ್ ಗ್ರೆಗರ್ ರಾಬರ್ಟ್‌ಸನ್‌ಗೆ ಶೆನ್ ಯುನ್ ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ “ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ದಾಳಿಗಳು” ಎಂದು ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಇನ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

2025 ರಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಫಾಲುನ್ ಗಾಂಗ್ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ಶೆನ್ ಯುನ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು.

ಅವರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶೆನ್ ಯುನ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಿಗೆ ಚೀನಾದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಯಾಣ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ತನಿಖೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, “ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಚೀನಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗಳು ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವಿಧ್ವಂಸಕಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿವೆ.”

2026 ರ ಶೆನ್ ಯುನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಮುಂದೆ, ಚೀನೀ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ, “ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ” ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ “ಅಧಿಕೃತ” ಚೀನೀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ನಿಂದ ಆಪಾದಿತ ಒತ್ತಡವನ್ನು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಸಿಟಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಂಗೀಕರಿಸದಿದ್ದರೂ, ಚೀನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಭೆಯು ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ನಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ.

“ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಿಗೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಚುನಾಯಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು,” ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನ ಮಾಜಿ ಮೇಯರ್, ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.

ನಗರವು ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗದಂತೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವಂತೆ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “ಇದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಒಟ್ಟಾವಾ ಅವರು ಈ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.”

“ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನಗಳು ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕೃತ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.”

ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ಶೆನ್ ಯುನ್ ಮಾರ್ಚ್ 28 ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಚ್ 29 ರಂದು ಬೆದರಿಕೆಯು ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫೋರ್ ಸೀಸನ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ.

ಅದೇ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಯು ಮರುದಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು, ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

“ಕೇವಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ,” ಅದು ಹೇಳಿದೆ.

ಟೊರೊಂಟೊ ಪೊಲೀಸರು ಗ್ಲೋಬಲ್ ನ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳು “ಆಧಾರರಹಿತ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಫೋರ್ ಸೀಸನ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆನಡಿಯನ್ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯು ಉಳಿದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ.

ಸ್ಥಳದ ವಕ್ತಾರರು “ನಮ್ಮ ಕಲಾವಿದರು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಾಕಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಜೂನ್ 24-28 ಕ್ಕೆ ಟೊರೊಂಟೊ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಂಘಟಕರು ಸೋಮವಾರ ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಆದರೆ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಶೆನ್ ಯುನ್ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಬೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

“ನಾವು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಉದ್ದೇಶಿತ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ” ಎಂದು ಮಿಸ್ಸಿಸೌಗಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಶೆನ್ ಯುನ್ ನರ್ತಕಿ ಸುನ್ನಿ ಝೌ ಹೇಳಿದರು.

ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ನಾವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಝೌ ಹೇಳಿದರು. “ಇದು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.”

ಅನ್ ಬ್ರೋಕನ್: ದಿ ಅನ್‌ಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಶೆನ್ ಯುನ್ ಚಿತ್ರದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸ್ಟೀವ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್, ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬಾಂಬ್ ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

“ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಚೀನಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.”

ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಆಂಥೋನಿ ಅಲ್ಬನೀಸ್ ಅವರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶೆನ್ ಯುನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

“ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಬಾಂಬ್ ಬೆದರಿಕೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು.”

“ದೈವಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ತತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ” ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಕಾರಣ ಶೆನ್ ಯುನ್ ಅವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ನಾಸ್ತಿಕವಾಗಿರುವ ಚೀನಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು ಅದನ್ನು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 2 ರಂದು, ಶೆನ್ ಯುನ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೊಳ್ಳಲಿರುವ ವಾರದಲ್ಲಿ, “ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ” ಅಮೋನಿಯಂ ನೈಟ್ರೇಟ್ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಆಸ್ಫೋಟನ ಸಾಧನವನ್ನು “ನೆಟ್ಟಿದೆ” ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಇಮೇಲ್ ಬಂದಿತು.

“ದಯವಿಟ್ಟು ಶೆನ್ ಯುನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ,” ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಗುವುದು, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಓದಿ.

ಇದು ನೆಪ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಚೀನಾದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೈಬರ್ ಕ್ರೈಮ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಈವೆಂಟ್ ಆಯೋಜಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ನಿಫಿಂಗ್ ಶ್ವಾನಗಳು ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಸ್ಫೋಟಕ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಚೀನಾದ ದೂತಾವಾಸದಿಂದ ವರದಿಯಾದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು.

ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೀಜಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ರಾಕ್ಷಸೀಕರಣ ಮತ್ತು ಫಾಲುನ್ ಗಾಂಗ್ ಇದಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೆನಡಾದ ಭದ್ರತಾ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ (PRC) ಜೊತೆಗೆ ಭಾರತ, ರಷ್ಯಾ, ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ದೇಶದಲ್ಲಿ “ವಿದೇಶಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಪ್ರಮುಖ ಅಪರಾಧಿ” ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

ಹಾಗ್ ವಿದೇಶಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಆಯೋಗದ ವರದಿಯು, “PRC ಯ ವಿದೇಶಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹಂತದ ಸರ್ಕಾರದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.” ಬೀಜಿಂಗ್ “ಚೀನೀ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿಸಲು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು PRC ನೀತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು” ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಕೆನಡಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್‌ನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ವಿರುದ್ಧ ಒಟ್ಟಾವಾ ಚಲಿಸಿದರೆ, ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್‌ರ ಪರಭಕ್ಷಕ ವ್ಯಾಪಾರ ನೀತಿಗಳು ಕಾರ್ನಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕ್ಸಿ ಜಿನ್‌ಪಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಿನ್ನಮತೀಯರು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿದ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿ ಜೊತೆ ಕಾರ್ನಿ ಅವರ ಮರು-ಸಂಬಂಧವು ಚೀನಾವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಶೆಂಗ್ ಝೌ, “ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಚೀನಾದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಕ್ಸಿ ಜಿನ್‌ಪಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.”

ಪ್ರಾಯಶಃ ಆಕೆಯ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಶೆನ್ ಯುನ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಝೌ ಹೇಳಿದರು.

ಕಾರ್ನಿ ಅವರ ನೀತಿಯು ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸರಿ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಹಸಿರು ದೀಪವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಕೆನಡಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಚೀನಾದಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಫಾಲುನ್ ಗಾಂಗ್, ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಉಯಿಘರ್‌ಗಳ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಝೌ ಹೇಳಿದರು.

“ಹಲವು ಇವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಕ್ಸಿ ಜಿನ್‌ಪಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ಖಂಡಿತ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು.”

ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಕಾರ್ಯಾಲಯ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

stewart.bell@globalnews.ca