ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್‌ನಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ: ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನ ಶಾಶ್ವತ ವೆಚ್ಚವು ಇರುತ್ತದೆ

ಏಪ್ರಿಲ್ 1986 ರಲ್ಲಿ, ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. ಮರೆಮಾಚುವ, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ದುರಂತವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಿತು; ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯದ ಪತನವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ. ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅದೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪುಟಿನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ಮುರಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ. ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್‌ನಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್ ಆಕ್ರಮಣದವರೆಗೆ, ಅಂತಿಮ ಗುರಿ ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಲ್ಲ. ಇದು ಸುಳ್ಳಿನ ಬೆಲೆ. ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಲೋವಿಕಿ ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪರಮಾಣು ದುರಂತದ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಅದರ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಹತ್ತಾರು ಜನರು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರಣಹೊಂದಿದರು, ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸತ್ತರು ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣ-ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸತ್ತರು. ಈ ದುರಂತವು ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತು, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಕೊಳೆತದಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಕುಸಿತವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಅವು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರು.

ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದು ಇಂದು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಭದ್ರತಾ ಗಣ್ಯರು – ಇದು ಕೆಜಿಬಿಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ FSB, SVR ಮತ್ತು GRU ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ – ಇನ್ನೂ ದೇಶವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಕೆಜಿಬಿ ಅನುಭವಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಯ್ದವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ವಂಚನೆಯ ಅದೇ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಮೋಡವಾಗಿದೆ.

ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಪಾಠ ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಸುಳ್ಳುಗಳು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿದು, “ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಗಳು” ವಾಸ್ತವದಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದಿತವಾದ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಉತ್ಪಾದನಾ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಕಲಿತರು. ಫಲಿತಾಂಶವು ದೈತ್ಯ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಮುಂಭಾಗವಾಗಿತ್ತು – ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವು ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಂತೆ, ಮುಂಭಾಗವು ಕುಸಿಯಿತು.

ಆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಕವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು. ಆಡಮ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್‌ಬಾಟಮ್ ತನ್ನ ಮೂಲ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಿಡ್‌ನೈಟ್, ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಕುರುಡು ವಿಧೇಯತೆಯು ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷಪೂರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗುರಿಯು ಭದ್ರತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ನಿಂದನೀಯ ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಭ್ರಷ್ಟ, ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿಯ ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೆಂದರೆ, ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ RBMK ರಿಯಾಕ್ಟರ್ (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಕೀವ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು) ತಿಳಿದಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: ಅದರ ನಿಯಂತ್ರಣ ರಾಡ್‌ಗಳು, ಪರಮಾಣು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ದೋಷವು ಬಹುತೇಕ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೋವಿಯತ್ ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಳಗಿನ ಅನೇಕ ಜನರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಕಾರಣ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು: ಆರ್‌ಬಿಎಂಕೆ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಾಕ್ರಮದ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಅಥವಾ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಡಿಮೆ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಖ್ಯಾತಿ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಯಿತು.

ಏಪ್ರಿಲ್ 26, 1986 ರ ರಾತ್ರಿ, ಆ ರಹಸ್ಯ ಸತ್ಯವು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು. ನಿರ್ವಾಹಕರು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ನಿಯಂತ್ರಣ ರಾಡ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿದವು. “ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು” ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಶೈಲಿಯ ಬೋನಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ದೋಷದೊಂದಿಗೆ, ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ.

ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಸೈಫರ್ ಬ್ರೀಫ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಾನೆಲ್ Youtube ನಲ್ಲಿ? ಆಳವಾದ ಅನುಭವಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ತಜ್ಞರಿಂದ ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಇಂದಿನ ರಷ್ಯಾವು ಅದೇ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳು – ಒಮ್ಮೆ KGB, ಈಗ FSB/SVR/GRU ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು – ಅವರು ವಿಕಸನಗೊಂಡಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ: ಮಾಹಿತಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು. ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಇತರರಿಗಾಗಿ ತಮಗಾಗಿ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯು ಉಕ್ರೇನ್ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರ ನಾಯಕರು ಆಶಾವಾದಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಿದರು. ಎಫ್‌ಎಸ್‌ಬಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಇತರ “ಅಂಗಗಳು” ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪುಟಿನ್‌ಗೆ ಅವರು ಕೇಳಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು – ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದಶಕಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ವಿನಾಶಕಾರಿ ತಪ್ಪು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಾಗಿತ್ತು: ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ನಂತರ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭೂ ಆಕ್ರಮಣ, ಸಣ್ಣ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯುದ್ಧದ ದೋಷಯುಕ್ತ ಊಹೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಫಲವಾದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 1 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡರು.

ನಂತರ, ಸುಳ್ಳುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದ್ದವು. ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್‌ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರಗಳು ಕೇವಲ ಅಮೂರ್ತವಲ್ಲ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯಂತ ಮಾನವೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಾನವೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1986 ರಲ್ಲಿ, ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಿಪ್ಯಾಟ್ ನಗರವನ್ನು 36 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಕಿರಣಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಪತನವು ಬೆಲಾರಸ್, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೂ ಹರಡಿತು. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಇತರರಂತೆ, ಶಾಲಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುವ ಶಾಲೆಯ “ಪ್ರವರ್ತಕ” ಆಗಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕತ್ವದ ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಕಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಉಸಿರಾಡಿದರು. ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿನ ನಾಗರಿಕರು ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕರ ಮುಂದೆ ಸಾವಿರಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಮೇ ಡೇ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಮಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಂತೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ನಾಗರಿಕರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಕಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಅದೇ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಆಜೀವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಕಿರಣದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯ). ನೂರಾರು ಸಾವಿರ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಹ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ, ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದ ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾ ಇಂದು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಆಗಿದ್ದ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಮಾನವ ವೆಚ್ಚವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಳೆಯಲು, ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಇಂದು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ. ಇಡೀ ನಗರಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ವಿಕಿರಣದಂತಹ ಹಾನಿಯು ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್‌ನ ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯಲ್ಲಿ ಕಹಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವೂ ಇದೆ. ಈ ದುರಂತವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು – ಪುಟಿನ್ ಇದನ್ನು “20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ದುರಂತ” ಎಂದು ಕರೆದರು. ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಆರ್ಥಿಕ ಹೊರೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಘಟನೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದೆ, ಬೃಹತ್ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ ಹೊರೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಬಲವಂತಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಶತಕೋಟಿ ರೂಬಲ್‌ಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು.

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ದುರಂತದ ನಿಜವಾದ ಸೈಟ್ ಬೆದರಿಕೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಡ್ರೋನ್ ರಿಯಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಕಂಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ (ಎನ್‌ಎಸ್‌ಸಿ) ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ದಾಳಿಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಕಿರಣ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿತು. ಅಂತಹ ಗುರಿಯು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತದೆ – ಅದೇ ರಾಜ್ಯವು ವಿಪತ್ತಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದೆ, ರಷ್ಯಾ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ನಾಗರಿಕರು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು – ಕಾರಣವನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಪರಿಚಿತ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ: ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರು 40 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರು; ಮತ್ತು ಪುಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತಂದ ಹೇಳಲಾಗದ ದುಃಖದೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ದುಬಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯೆ.

ಚಂದಾದಾರರು+ಸದಸ್ಯರಲ್ಲವೇ? ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸೋಣ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ತಜ್ಞರ ಮಟ್ಟದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಒಳನೋಟಗಳಿಗಾಗಿ.

ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಕೇವಲ ಇತಿಹಾಸವಲ್ಲ. ಇದೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಈ ಪಾಠವು ಪರಮಾಣು ಭದ್ರತೆ ಅಥವಾ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ: ಸುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಗುಪ್ತ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ಅಪಾಯಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ – ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿ.

ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಂಚನೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂದು ರಷ್ಯಾ ಕೂಡ ಇದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅದೇ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ: ಕೆಟ್ಟ ನೈಜತೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಸತ್ಯದ ಮೇಲಿನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪುರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದು. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ (HBO) ಸರಣಿಯು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದಂತೆ: “ಪ್ರತಿ ಸುಳ್ಳು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ.” ಆ ಸಾಲವು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು, ಮರೆಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೊಡುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಯಾವ ಬೆಲೆಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಾಯಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಪುಟಿನ್ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಯಾರಾದರೂ ಋಣ ತೀರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಪುಟಿನ್ ಅಥವಾ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಸತ್ಯ, ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಥವಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಲೇಖಕರದ್ದು ಮತ್ತು US ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. U.S. ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಅಥವಾ ಲೇಖಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಅಥವಾ ಸೂಚಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಬಾರದು.