ಚೀನಾದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಯುಎಸ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಕೊ ರೂಬಿಯೊ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ – ಚೀನಾ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
US ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ರೂಬಿಯೊ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಇದು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿತು – ಇದು ವಿರೋಧಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುಎಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಟ್ರಂಪ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ರೂಬಿಯೊನನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಚೀನಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.
ಜನವರಿ 2025 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಚೀನೀ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಮಾಧ್ಯಮವು ಅವರ ಉಪನಾಮದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು “ಲು” ಗಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಇಬ್ಬರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು AFP ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ರೂಬಿಯೊ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಚೀನಾ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.
ರುಬಿಯೊ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚೀನಾ ಮಂಗಳವಾರ ಹೇಳಿದೆ.
ಚೀನಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಕಚೇರಿಯ ವಕ್ತಾರ ಲಿಯು ಪೆಂಗ್ಯು, “ಮಿಸ್ಟರ್ ರೂಬಿಯೊ ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯುಎಸ್ ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಭಾಷಾ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಚೀನಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಕ್ತಾರ ಮಾವೋ ನಿಂಗ್ ಅವರು “ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಚೀನಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ತಿಳಿಸಿವೆ. ರೂಬಿಯೊ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾವೋ ಹೇಳಿದರು.
ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚೈನೀಸ್ ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ಟ್ರಂಪ್ಗೆ ಎರಡು ಚೈನೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ ತೆಲಂಗಾಪು ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಚುವಾನ್ಪು, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರ.
ಚೀನಾದ ನಾಯಕ ಕ್ಸಿ ಜಿನ್ಪಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಟ್ರಂಪ್ ಬುಧವಾರ ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ, ತೈವಾನ್ ಮತ್ತು AI ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು.
ರುಬಿಯೊ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿದೇಶಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೂಬಿಯೊ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್ ಹತ್ತುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ವಿರೋಧಿಸುವ ಕ್ಯೂಬನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ರೂಬಿಯೊ ಅವರು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಶಾಸನದ ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಉಯಿಘರ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಂದ ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನ ನಿರ್ಬಂಧದ ವಿರುದ್ಧವೂ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಅವರ ದೃಢೀಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ರೂಬಿಯೊ ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಎದುರಾಳಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು.
ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ರೂಬಿಯೊ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ ಕ್ಸಿ ಜಿನ್ಪಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಾಗ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವ-ಆಡಳಿತದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರೂಬಿಯೊ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ತೈವಾನ್ಗೆ ಸಮಾಧಾನ ತಂದರು.
ಏಜೆನ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್-ಪ್ರೆಸ್ ಈ ವರದಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ
