ಬೀಜಿಂಗ್: ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ಚೀನಾದ ನಾಯಕ ಕ್ಸಿ ಜಿನ್ಪಿಂಗ್ ಅವರ ಬಹು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಶೃಂಗಸಭೆಗಾಗಿ ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇರಾನ್ ಯುದ್ಧ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಅವರ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಭೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಮಾತುಕತೆಯಾಗಿದೆ.
ಚೀನಾದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಹಾನ್ ಝೆಂಗ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು; Xie ಫೆಂಗ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಚೀನಾದ ರಾಯಭಾರಿ; ಮಾ ಝಾಕ್ಸು, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪ ಮಂತ್ರಿ; ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹಾಗೆಯೇ ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಯುಎಸ್ ರಾಯಭಾರಿ ಡೇವಿಡ್ ಪೆರ್ಡ್ಯೂ.
ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಬೀಜಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರನ್ನು ಚೀನಾದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಹಾನ್ ಝೆಂಗ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಎಪಿಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 300 ಚೀನೀ ಯುವಕರು, ಮಿಲಿಟರಿ ಗೌರವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಬುಧವಾರ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಗುರುವಾರ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕ್ಸಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.
ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ರಾಜ್ಯ ಭೇಟಿ – ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದು – ಇರಾನ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಜಾಗತಿಕ ಇಂಧನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಟೆಹ್ರಾನ್ನ ನಿಕಟ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅದರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ತೈಲ ಖರೀದಿದಾರನಾಗಿ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ.
ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮಾತುಕತೆ, ಸಂಜೆ ಔತಣಕೂಟ ಮತ್ತು ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ನಾಯಕತ್ವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಝೊಂಗ್ನಾನ್ಹೈ ಪ್ರವಾಸದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ದುರ್ಬಲವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ APEC ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಉಭಯ ನಾಯಕರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಿಣಾಮವು ಚೀನಾದ ಪರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಮಂಗಳವಾರ (ಯುಎಸ್ ಕಾಲಮಾನ) ಅವರು ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಿಂದ ಹೊರಟಾಗ, ಟ್ರಂಪ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು.
“ನಮಗೆ ಇರಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಅವರು ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್ ಹತ್ತುವ ಮೊದಲು ಸುದ್ದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
US ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳ ಚೀನೀ ಖರೀದಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಟ್ರಂಪ್ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ “ಗೆಲುವು” ಸಾಧಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ, ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಗ್ಗೆ “ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು” ಕ್ಸಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
US ಖಜಾನೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಬೆಸೆಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇರಾನ್ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯ ಐಟಂ ಎಂದು ಇತರ US ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಈ ತಿಂಗಳು ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಚೀನಾವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಯುದ್ಧವು ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದೆ, ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಮಧ್ಯಂತರ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ನಿಲುವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
“ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಳಜಿ ಎಂದು ಚೀನಿಯರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಹತೋಟಿಯ ದೊಡ್ಡ ಮೂಲವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಏಷ್ಯಾ ಗ್ರೂಪ್ನ ಇವಾನ್ ಮೆಡಿರೋಸ್ ಮತ್ತು ಒಬಾಮಾ ಆಡಳಿತದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಮಾಜಿ ಚೀನಾ ಸಲಹೆಗಾರ ಹೇಳಿದರು.
“ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ: ಇರಾನ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚೀನಾದ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೀಜಿಂಗ್ ವಿಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಟ್ರಂಪ್ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆಯೇ?”
ತೈವಾನ್ಗೆ ಚೀನಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಕ್ಸಿ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಯುಎಸ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಟ್ರಂಪ್ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ತೈವಾನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯುಎಸ್ ಅಧಿಕೃತ ನಿಲುವನ್ನು “ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ” ನಿಂದ “ವಿರೋಧಿಸಲು” ಕಠಿಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತಗೊಂಡ US ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ತೈವಾನ್ನ ವಿರೋಧ-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಂಸತ್ತು $40 ಶತಕೋಟಿ ವಿಶೇಷ ರಕ್ಷಣಾ ಬಜೆಟ್ನ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಭೇಟಿ ಬಂದಿದೆ.
14 ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಟ್ರಂಪ್ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ತಡಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸಮಾಲೋಚನಾ ಚಿಪ್ನಂತೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹ ವಿಶ್ಲೇಷಕರಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದೆ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಚೀನಾದ ರಾಜ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಆಗಮನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬಲವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ತೈವಾನ್ ಅನ್ನು ಯುಎಸ್-ಚೀನಾ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯದ “ಕೆಂಪು ಗೆರೆ” ಎಂದು ಕರೆದರು.
“ಚೀನಾದ ತೈವಾನ್ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಚೀನಾದ ತೈವಾನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಚೀನಾದ ತೈವಾನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಚೇರಿಯ ವಕ್ತಾರ ಜಾಂಗ್ ಹಾನ್ ಬುಧವಾರ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಟ್ರಂಪ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಪಲ್ನ ಟಿಮ್ ಕುಕ್, ಟೆಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಸ್ಎಕ್ಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಲೋನ್ ಮಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಮೇಕರ್ ಎನ್ವಿಡಿಯಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜೆನ್ಸೆನ್ ಹುವಾಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಉನ್ನತ ಯುಎಸ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಹ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾದ ಎರಿಕ್ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಟ್ರಂಪ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಕೊ ರೂಬಿಯೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಹೆಸರು ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ ಮೆಲಾನಿಯಾ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರದ್ದು, ಅವರು US ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಪ್ರಯಾಣದ ಗಂಭೀರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಚಮತ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ “ಟ್ರೇಡ್ ಬೋರ್ಡ್” ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತವು ಆಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಟ್ರಂಪ್ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸುಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಂಡಳಿಯು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಪರೂಪದ ಭೂಮಿಯ ಖನಿಜಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೂಲಕ ಚೀನಾ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಇದು ಕಳೆದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಬಾಹ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಚೀನಾವು “ಬಹಳ ಬಲವಾದ ಸ್ಥಳದಿಂದ” ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಚಿಂತಕರ ಚಾವಡಿಯಾದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಹಿರಿಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಸ್ಕಾಟ್ ಕೆನಡಿ ಹೇಳಿದರು.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿಪ್ಗಳ ಪ್ರವೇಶದ ಮೇಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಲು ಚೀನಾ ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುರಿಗಳ ನಡುವೆ ಸುಂಕಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕೆನಡಿ ಹೇಳಿದರು, “ಆದರೆ ಅವರು ಈ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಚೀನಾ ಮೂಲತಃ ಬಲವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.”
AP ಜೊತೆಗೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ವರದಿಗಾರರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಮ್ಮ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ವಾಟ್ಸ್ ಇನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.