ಶಾಸನದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕೆನ್ನಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಒಂದು ಪಠ್ಯವಿತ್ತು. 1732 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ತನ್ನ ನಿಧನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ “ಡಾ. ಸ್ವಿಫ್ಟ್, D.S.P.D ಸಾವಿನ ಪದ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ” ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಓದುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಹೇಗೆ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕವಿತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಅಂತಿಮ ಪದ್ಯಗಳು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ಕ್ರೂರ ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರೂರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ: “ಆದರೂ ದುರುದ್ದೇಶವು ಅವನ ಗುರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; / ಅವನು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು; / ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮನನೊಂದಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, / ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಟ್ಟರು.”
“ವರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಡಾ. ಸ್ವಿಫ್ಟ್” ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೋಪ್ ಅದರ ಕೊನೆಯ ಚರಣವನ್ನು “ಬಹಳ ವ್ಯರ್ಥ” ಮತ್ತು “ನಿಜವಲ್ಲ” ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಆದರೆ, ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಪೋಪ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಈ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು: ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾನಿಟಿಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದು. (ಅವನು “ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ” ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯು ಅವನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಶತ್ರುಗಳ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಅದೇ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.) ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹಕ್ಕು ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ಜೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು – ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೆನಪಿನ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ. ಅದೇ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯು “ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಚಿಕೆ”ಯನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೆನ್ನಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ಕೊನೆಯ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆನ್ನಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. (ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಕೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ನಿಗನ್ ತಮ್ಮ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದು ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು; ಅದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಂಘದ ಜರ್ನಲ್.) ನಂತರ, ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಪುನಃ ಓದಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಅನೇಕ ದ್ವಿತೀಯಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು “ಎಪಿಟಾಫ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,” ಕೆನ್ನಿ ಹೇಳಿದರು, “ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಮೊದಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಏನು ಅದು ತನಕ ಇತ್ತು. ”
ಇದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಕೆನ್ನಿ ಹಲವಾರು “ಅದ್ಭುತ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ” ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಇದು ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡೀನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಮ್ಬರ್ಗ್ಗಾಗಿ ಬರೆದರು, ಅವರು 1690 ರಲ್ಲಿ ಬೋಯ್ನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೆನ್ನಿ ಇದು ತಾನು ನೋಡಿದ “ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ” ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನಮ್ಮ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಸ್ಕೋಂಬರ್ಗ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದಳು. ಅದು ಓದುತ್ತದೆ, “ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ರಕ್ತದ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿತ್ತು.” ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಲಂಡನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಹ ಪಾವತಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದ ಸ್ಕೋಂಬರ್ಗ್ನ ಸ್ಕಿನ್ಫ್ಲಿಂಟ್ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. “ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು,” ಕೆನ್ನಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. “ಇದು ಪ್ರಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.”
ಸ್ಕೋಂಬರ್ಗ್ ಎಪಿಟಾಫ್ ಕೆನ್ನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸಿತು: ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ತನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಮೃತಶಿಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಾರ್ಚ್, 2025 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆನ್ನಿಗೆ ವಿಷಯ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಸ್ವಿಫ್ಟ್ನ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಉಯಿಲಿನ ಅಪರೂಪದ ಮುದ್ರಣದ ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಮೂವತ್ತೈದು ಯೂರೋಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಓದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದು ಕಾಗದದ ಪ್ರತಿ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಓದಿದರು.
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಕೆನ್ನಿ ವಿಲ್ನನ್ನು ಬೆಡ್ರೂಮ್ಗೆ ಕರೆತಂದರು, ಹೆನ್ನಿಗನ್ಗೆ ಕಚಗುಳಿಯಿಡುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು. ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ “ಬೀವರ್ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು” ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಚೇಷ್ಟೆಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟಳು, ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಜಗಳವಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರವೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು:
