ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿವೆ, ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಪೈಪೋಟಿ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಒತ್ತಡಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ.
ಮಿಚೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಹೋಸ್ಟ್:
ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಜಂಟಿ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. Jan Camenzind Brumby ನಮಗೆ ಈ ವರದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗುಂಡೇಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
(ಸ್ಪ್ಲಾಶಿಂಗ್ ಅಲೆಗಳ ಸದ್ದು)
ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಮೆಂಜಿಂಡ್ ಬ್ರಂಬಿ: ಇಂತಹ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊದಿಂದ ಮೀನುಗಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಸೂರ್ಯನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇಂದು ಮರದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಗಳ ಒಂದು ಫ್ಲೀಟ್ ತೀರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ಯಾಚ್ ಹಿಡಿಯುವ ಮೀನುಗಾರರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಗಲಭೆಯ ಗ್ರಾಮವು ಈಗ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೂರಾರು ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ದೋಣಿಗಳು ದಿನವಿಡೀ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟಿವೆ. ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಅಗಾಸಾ (ph) ನಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಒಂದು ದಿನದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾಯಿ ಫ್ಲೀಟ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಕೈಟ್ಲಿನ್ ಅಗಾಸ: ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಬದುಕು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಆದಾಯವಿಲ್ಲ.
(ಬಂದೂಕು ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದ)
ಬ್ರಂಬಿ: ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣ? ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಬಲಿಕಾಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಪದವಾಗಿದೆ. ಅಗಾಸಾ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ದ್ವೀಪಸಮೂಹದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಯಾಮ ನಡೆಯಿತು.
(ಬಂದೂಕು ಗುಂಡಿನ ಶಬ್ದ)
ಬ್ರಂಬಿ: ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಚೀನಾ, ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅನೇಕ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಮೀನುಗಾರರು ನಿಜವಾದ ಬೆದರಿಕೆ ಬೀಜಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ – ಇದು ಬಲಿಕಾಟನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೀನುಗಾರರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಎನ್ಜಿಒ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಹಿಕಾಪ್ನಂತಹ ಕೆಲವರು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಫರ್ನಾಂಡೊ ಹಿಕಾಪ್: (ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಮೂಲಕ) ಮೀನುಗಾರರು ತೀವ್ರ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಡತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ನೆರವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಬಲಿಕಾಟನ್ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು US ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಂಬಿ: ತನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬಲಿಕಾತನನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು US ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೆರೈನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಕರ್ನಲ್ ಮೈಕೆಲ್ ಎಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರಂತಹ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಸಹ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾನವೀಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಲಿಕ್ತಾನ್ನ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ.
ಮೈಕೆಲ್ ಆಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್: ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಮಾನ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ.
ಬ್ರಂಬಿ: ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ, ಸಮಯವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಇರಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯುಎಸ್-ಇಸ್ರೇಲ್ ಯುದ್ಧವು ಇಂಧನ ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವರಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಯ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಿಕಾತನ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕೋಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ.
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರ #1: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಣ).
ಬ್ರಂಬಿ: ನಾನು ಕೇಂದ್ರ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಛೇದಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಒಂದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತೈಲ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರ #2: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಣ).
BRumby: ಮನಿಲಾ US ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ Novi Mhier (ph) ನಂತಹ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫಿಲಿಪಿನೋಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಒತ್ತಡವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೋವಿ ಮಿರೆ: ಬಾಲಿಕಾತಾನ್ ಅಭ್ಯಾಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ದೊಡ್ಡ, ಶಕ್ತಿಯುತ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.
(ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ)
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರ: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು).
ಬ್ರುಂಬಿ: ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಶಮನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹಾಡಹಗಲೇ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು. ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಾಗವಾಗಿದ್ದು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಫಿಲಿಪಿನೋಸ್ ಎದ್ದೇಳಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. US ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಕೆಲವು ದುರ್ಬಲ ಸಮುದಾಯಗಳು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಎನ್ಪಿಆರ್ ನ್ಯೂಸ್ಗಾಗಿ, ನಾನು ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಮೆಂಜಿಂಡ್ ಬ್ರಂಬಿ.
(ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ)
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರ: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು).
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 2026 NPR. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ www.npr.org ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಳ ಪುಟವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
NPR ನಕಲುಗಳ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯತೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಆಡಿಯೊಗೆ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. npr.org ನಲ್ಲಿನ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. NPR ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯು ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.
