ವಿಗಾನ್: ನಾನು ವಿಗಾನ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿತವಿದೆ.
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಓವರ್ಹೆಡ್ ಇದೆ, ದಾಳಿಕೋರನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐದು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಚಾಕುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಸದ ಡಬ್ಬದ ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಾಡ್ಬ್ರೋಕ್ನ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ.
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ದಾಳಿಯು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. “ಇದು ಅಂತ್ಯದ ಸಮಯ,” ಅವರು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
1936 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಅದರ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ವಿಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆಯರು ಬಿಸಿಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಡತನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ವಿಗಾನ್ ಪಿಯರ್ ರಸ್ತೆ ಅದು 1937 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಾಗ.
ಆದರೆ ಈಗ ಸಮಯ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ವಿಗಾನ್, 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಶುಕ್ರವಾರದ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಸಣ್ಣ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪ್ಲಾಜಾವು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಜನರು ಮತ್ತು ವೆದರ್ಸ್ಪೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಪಿಂಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪಬ್ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವ ಜನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
“ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಎಂದಿಗೂ ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಕರೋಲ್ ಪಿಡ್ಜ್ಯಾನ್, ನಿವೃತ್ತ ಮಹಿಳೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೇಳಿದರು. “ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
“ನಗರದ ಅವನತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಬೆಳೆದ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ರಾತ್ರಿಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಂಪ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.”
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನತಿಯ ಬಲವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ – ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮತದಾರರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿಗಾನ್ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಲೇಬರ್ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ, ಯೂನಿಯನ್ ಬಲದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಳೆದ ಗುರುವಾರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಬರ್ನಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ನಗರವು ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಕ ನಿಗೆಲ್ ಫರಾಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ರಿಫಾರ್ಮ್ ಯುಕೆ ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು.
ವಿಗಾನ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆಗೆ 25 ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ, 24 ರಿಫಾರ್ಮ್ ಯುಕೆಗೆ ಹೋದವು. ಎರಡನೆಯದು ಸ್ವತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಯಾರೂ ಲೇಬರ್ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾದಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪಿಡ್ಜನ್, ಕೀರ್ ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ – ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
“ನಾನು ನಿಗೆಲ್ ಫರೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
74 ವರ್ಷದ ಟೋನಿ ಹಾಲ್ಟ್, ಖಾಸಗೀಕರಣದ ಮೊದಲು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ರಾಯಲ್ ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಲೇಬರ್ ಸರ್ಕಾರ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಕಾರಣ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದರು.
“ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುವ ಜನರು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
“ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕಲ್ಯಾಣ ಪಾವತಿಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ – ತಮ್ಮನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜನರ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.”
ಮತದಾನದ ದಿನದಂದು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಮಾಸ್ಟ್ಹೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಮತದಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಇತರರಂತೆ, ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ಗಿಂತ ಸಮಸ್ಯೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋಲ್ಟ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
“ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
“ಮತ್ತು ಟೋರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಗೆಲ್ಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡೋಣ.”
ವಿಗಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಹತಾಶೆಯು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದೆ – ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ, ಶೇಕಡಾ 64 ರಷ್ಟು ಜನರು ತೊರೆಯಲು ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ – ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಪಟ್ಟಣದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗ, ಏರುತ್ತಿರುವ ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಧಾನಗತಿಯ ವೇತನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜನರು ವಲಸೆಯನ್ನು ಅವರು ಬಯಸದ ಒತ್ತಡದ ಮೂಲವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ವಲಸಿಗರು ಅಪರಾಧವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಿಮ್ಮಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. “ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಲಪಂಥೀಯನಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಬೆಂಬಲಿಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.” ಅವರು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.
40 ವರ್ಷದ ಸ್ಟೆಫನಿ, ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ ಕೂಡ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು 16 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಅವಳನ್ನು ಬಸ್ನಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಇಂದು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
“ಪಟ್ಟಣದ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ನನಗೆ ನಾಲ್ವರು ಸೊಸೆಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
“ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜನರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವಸತಿ ಮತ್ತು NHS ಅಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಮೆಡಿಕೇರ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಯು ಹಣಕಾಸಿನ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವಿಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ 1000 ಜನರಿಗೆ 92.25 ಅಪರಾಧಗಳು ನಡೆದಿವೆ, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ವಸತಿ ಕಳ್ಳತನಗಳು ಶೇಕಡಾ 24 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಾಕು ಅಪರಾಧಗಳು ಶೇಕಡಾ 16 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರೇಟರ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಅಪರಾಧ ಪ್ರಮಾಣವು 1000 ಜನರಿಗೆ 72 ಅಪರಾಧಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ, ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚೂರಿ ಇರಿತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಗಾನ್ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಬಳಿಕ ಯುವಕನೊಬ್ಬನನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೊಲೀಸರು ದಾಳಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತು ಅಪರಾಧಗಳ ಶಂಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ವರು ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಗಾನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಇತರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಲಾಭರಹಿತ ಚಿಂತಕರ ಚಾವಡಿಯಾದ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸಿಟೀಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದು 63 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ 43 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ನಿರುದ್ಯೋಗ ದರ, 4.3 ಪ್ರತಿಶತ, ಪ್ರಮಾಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದರ ಸರಾಸರಿ ಮನೆಯ ಬೆಲೆ £202,000 (ಸುಮಾರು $380,000), ಇದು 63 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ 53ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಮತದಾರರು ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮೆಕೆಂಜಿ ಗೋರ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರು ವಾರಗಳ ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ವಲಸಿಗರನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯ ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ಮನೆ ನೀಡಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಟೆಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಫರೇಜ್ ಅನ್ನು ನಂಬದ ಕಾರಣ ಸುಧಾರಣೆಯತ್ತ ಪಲ್ಲಟದಿಂದ ಅವಳು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು.
“ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ವಲಸೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ” ಎಂದು ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಾರ ಮೆಕೆಂಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?”
ಆದರೆ ದಂಪತಿಗಳು ದಶಕಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಲೇಬರ್ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಸಿರು ಮತಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕಿದರು. ಲೇಬರ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವರ್ಷ ಕೆಲವೇ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಹುದ್ದೆಗಳು ಚುನಾವಣೆಗೆ ಇದ್ದವು, ಇದು ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಈ ಫಲಿತಾಂಶ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದರೆ, ರಿಫಾರ್ಮ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಟೆಲಿಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಡೇವಿಡ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ: “ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ದೇಶ.”
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡಿಗೆಯ ವಿಗಾನ್ ಪಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಇವು ಯಾವುದೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಯುತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಹಳೆಯ ಗೋದಾಮುಗಳು ಲೀಡ್ಸ್ನಿಂದ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಹಾದು ಹೋಗುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿನ ದಟ್ಟಣೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
1936 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ವೆಲ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಪಿಯರ್ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕಾಲುವೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ರಾಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ವಿಗಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ ಆಕ್ಟ್ನಿಂದ ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಪಟ್ಟಣದ ಪಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕರಾವಳಿಯ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ನ ಪಿಯರ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ಪಿಯರ್ ಆರ್ವೆಲ್ನ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರಗತಿ ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಮುದಾಯವು ತನ್ನ ನಾಯಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿವೃತ್ತ ದಂಪತಿಗಳಾದ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ: ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನದ ಪ್ರಭಾವ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯಿಂದ ತ್ವರಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆ, ಇದು ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಾಯಕತ್ವದ ವಿಘಟನೆಯೇ ಪರಿಹಾರ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
“ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಲೇಬರ್ಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಸಿರಿಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ನಾವು ಹಸಿರು ಮತದಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಮತ ಹಾಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.”
“ಟೋರಿಗಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,” ಬ್ರೆಂಡಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ನಾನು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತದಾರನಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.”
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ವಿಗಾನ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಲೇಬರ್ ಮತದಾರರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ಗೆ ಅನುಮಾನದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಗರದ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಿರಾಶಾವಾದವಿದೆ. ಇದು ಕಳವಳದಿಂದ ಅತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತಾಶೆಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಗುರುವಾರದ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಕ್ಷಗಳ ಆಂತರಿಕ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೂಗು ಫರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸವಾಲುಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದರೂ ಹತಾಶೆಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ಅನ್ಯಲೋಕದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ವರದಿಗಾರರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಏನು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ವಾಟ್ಸ್ ಇನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
ಡೇವಿಡ್ ಕ್ರೋವ್ ಅವರು ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಏಜ್ನ ಯುರೋಪ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.x ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್.
