ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ಡಾಟ್ ರೀಡರ್ ಆನ್ನೆ ಥ್ವಾಕ್ಸ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ “ಆದ್ದರಿಂದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಶ್ರವಣವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.” ಆದರೆ ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
“ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ!”
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲೂ ದೊಡ್ಡ ದೋಷವಿದೆ. ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಬಳಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಸವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
AI ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರೆ (ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ), ಭಾಷೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇದು ರಷ್ಯಾ-ಉಕ್ರೇನ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ, ರಷ್ಯಾ ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅವಿವೇಕದ ಬದಲು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅಮೆರಿಕವಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇವೆ ಎಂದು YouTube ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳು ಸಹ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ವಂಚನೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ.)
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು “ದುರಂತಕರವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟವು” ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ – ಮತ್ತು “ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ,” ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಕಾಗುಣಿತ-ಪರಿಶೀಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. (“ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.”) ಯಾವುದೇ ಸ್ಲ್ಯಾಶ್ಡಾಟ್ ಓದುಗರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1966 ರ ಈ ಸರಳ ಹಾಡನ್ನು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಗಮನಿಸಿದರು.
ಆನೆಟ್ ಫ್ಯೂನಿಸೆಲ್ಲೊ: “ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಎಂದು ಅದರ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.”
youtube ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: “ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು…”
ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು YouTube ನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು “ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟವು” ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
