ಎ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ – ಶಾಲಾ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಂದಿನಿಂದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು. ಇರಾನ್ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಇಂಧನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ 2026 ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಭೇಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್-ಹರ್ಬೆಡ್ ರವಿಯೊಲಿ ಮತ್ತು ಡೋವರ್ ಸೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಟ್ರಂಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಕಾಲದ ಈ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ: ಚಿನ್ನದ ಫಲಕಗಳು, ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚಿಹ್ನೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಗಣ್ಯರು ಭಾಷಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಷ್ಕಪಟ ರಂಗಭೂಮಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
ಯುಗ-ಮುಕ್ತಾಯದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಹಿಂದಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರ ಕೈಯಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಮನಿ ಪೀಪಲ್, ಲಾರ್ಡ್ ಹಾವ್-ಹಾಜ್, ನೆಪೋ ಬೇಬಿ, ಕ್ವಿಸ್ಲಿಂಗ್. ಏಳು ಫಾಕ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಅತಿಥಿಗಳು ಟ್ರಂಪ್ ಕುಟುಂಬದ ಏಳು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಜೆಫ್ ಬೆಜೋಸ್, ಟಿಮ್ ಕುಕ್ ಮತ್ತು — ಗಾಲ್ಫ್ ಪ್ರಿಯ ಟ್ರಂಪ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆ — ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್, ರೋರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲ್ರಾಯ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತಮ್ಮ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿಯನ್ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, “ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.” ನೀವು ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಬಯಸಿದರೆ, ಅದರ ಭೀಕರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ – ಬಿಲಿಯನೇರ್-ನಿಧಿಯ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮಾಧ್ಯಮ, ದೊಡ್ಡ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಖಾಸಗಿ ಈಕ್ವಿಟಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ತಾರೆಗಳು.
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಳವಳಕಾರಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದಿನಂತೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅಮೆರಿಕದ ಶಕ್ತಿಯು ಅಂತಹ ಬೃಹತ್ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಟ್ರಂಪ್ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಶಿಸ್ತಿನ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಡೀ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೂ ಸಹ, ರಾಜ್ಯ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಆರಾಮದಾಯಕ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ – ಶ್ವೇತಭವನವನ್ನು ಗಟಾರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಮರುದಿನ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಬಹುತೇಕ ಮುಂಭಾಗದ ವಿಭಾಗವು ಭೇಟಿ, ರಾಜನ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಳು, ಮೆನು, ಅತಿಥಿ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ! ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ ಒಂದು ನೋಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು, ಕಾದಾಡುತ್ತಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು ಸಹವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮನೆಯಂತೆ, ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ರಾಜನಿಂದ ಎಂತಹ ಉತ್ತಮವಾದ “ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಖಂಡನೆ”. ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅಮೇರಿಕಾ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಹಳೆಯ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ದೇಶಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಂವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 250 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ – ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ನ್ಯಾಯಾಂಗದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಸಕಾಂಗದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ನಗರದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟ ಗಣ್ಯರ ಸಮಾವೇಶದ ರೂಢಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹಿಂದೆ ಮುಳುಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ, ಅನುಮಾನ ಒಳ ವ್ಯಾಪಾರ, ಗೂಂಡಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತಪಾತ.
ಆದರೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಭೇಟಿಯು ಹಿಂದಿನ ವೈಭವಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಎರಡು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾಯಾಮವಾಗಿತ್ತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಎರಡೂ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಶೇಷದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ವರ್ಗದ ಜನರು ಜೆಫ್ರಿ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಕಳಂಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಗರಣವು ಈಗಾಗಲೇ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನ ಯುಎಸ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿವೆ. ಅಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ, ಒಬ್ಬರು ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬೇಕು.
ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಬೆಂಬಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಜನರಲ್ಲಿ. ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಅನುಮೋದನೆ ರೇಟಿಂಗ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಿದೆ. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮ ಚುನಾಯಿತ ಮತ್ತು ಚುನಾಯಿತ ನಾಯಕತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನದ ಹೊರತಾಗಿ ಟ್ರಂಪ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಲೇಬರ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿ, ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ ಹಿಂದಿನ ಪರಂಪರೆಗಳು, ಖ್ಯಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
ಈ ಅವಶೇಷಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಉತ್ಸುಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣಾಜನಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದು ಇತ್ತು. ಯುಕೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ “ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಕ್ಲಾಸ್” ನೀಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ನ್ಯಾಟೋವನ್ನು “ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಳಾಸ”ದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರಂಪ್ಗೆ “ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಾಠ” ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲೆ ಮಾಂಡೆ ಘೋಷಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಸಹ ತೂಗಾಡಿದರು, ಈ ಭೇಟಿಯು “ಕಾನೂನಿನ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮತ್ತು US ನೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲಿತ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ”.
ಹಲವಾರು ಹಡಗುಗಳು ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿವೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ: ಯೂರೋಪ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟನ್ ಟ್ರಂಪ್ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮವು US ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಗಾಜಾದಲ್ಲಿನ ನರಮೇಧದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಈ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹೊಸದಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮುಂದೆ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ? ಪಥವು ಶಾಂತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಯ ಕಡೆಗೆ; ಇರಾನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತೃತ ಯುದ್ಧದ ಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಸ್ಥಿರತೆ, ಜಾಗತಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಆಘಾತಗಳು, ಬಹುಶಃ NATO ವಿಸರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಸ್ಥಗಿತ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ರಾಜಮನೆತನದ ಭೇಟಿಯು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚರಣದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ವೀಕ್ಷಕರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಯಾವುದೋ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯು ಇನ್ನೂ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡವರನ್ನು ನಾನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಗಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನೆನಪಿಡಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ.
