ವೆನಿಸ್, ಇಟಲಿ — ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನದ ರಚನೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ರಾಜೀನಾಮೆಯ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ನಂತರ ವೆನಿಸ್ ಬೈನಾಲೆ ತನ್ನ 61 ನೇ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಒರಿಗಮಿ ಜಿಂಕೆ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಯುದ್ಧ-ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಬೈನಾಲೆಯ ಅಂತಸ್ತಿನ ಗಿಯಾರ್ಡಿನಿಗೆ ತಂದ ಟ್ರಕ್ನ ಬಳಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರು ನಿಂತಿದ್ದರಿಂದ ಉದ್ವೇಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ (ಗಜ) ದೂರದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ DJ ಆಡಿದ ಮನೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ನರ ಗುಂಪು ಗಾಜಾದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲಾವಿದರ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸಿ ಗಿಯಾರ್ಡಿನಿ ಮೂಲಕ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು. ಮುನ್ನೋಟ ವಾರ ಮುಂದುವರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಜಾಗತಿಕ ರಾಜಕೀಯವು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನುಸುಳುತ್ತಿರುವುದು, ಕ್ಯುರೇಟೆಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಟಪಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿರುವುದು ಬಿನಾಲೆಯೊಳಗಿನ ಕೆಲವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು: ಕಲಾವಿದರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?
“ಪ್ರದರ್ಶನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಕೊಯೊ ಕುಹ್ ಅವರಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇರಿ ಹೆಲೆನ್ ಪೆರೇರಾ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ “ಇನ್ ಮೈನರ್ ಕೀಸ್” ನ ಐದು ಕ್ಯುರೇಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
“ಇದು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಡವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಡುವೆ (ಇದರಲ್ಲಿ) ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಪೆರೇರಾ ಹೇಳಿದರು.
“ರಚನೆಯನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಾ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಪಿರೇರಾ ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗೆಂದು ಕಲೆಯು ರಾಜಕೀಯ ರಹಿತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ ಎಂದರು.
ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು, ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಈ ಕ್ರಮವು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟಿತು.
ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಲಾವಿದ ಬೆಲ್ಲು-ಸಿಮಿಯನ್ ಫೈನ್ರು ಅವರು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ನಿರ್ಧಾರವು “ನ್ಯಾಯಯುತ” ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.
“ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾನ ಕಲಾವಿದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನಾಂಗದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಯಹೂದಿ ಎಂಬ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು, ನನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಿಂದಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನಂತೆ ನೋಡಬೇಕು. ನನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕಲಾವಿದ ನಾನು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಕಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಅವರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು.
ಬಿನಾಲೆ, “ನೀವು ನಂಬುವದನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಉಕ್ರೇನ್ನ ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿಂತಿದ್ದ ಪರಮಾಣು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸೋವಿಯತ್ ಫೈಟರ್ ಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಲಾವಿದ ಝಾನ್ನಾ ಕದ್ರಿಯೋವಾ “ದಿ ಒರಿಗಮಿ ಡೀರ್” ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನ ಕ್ಯುರೇಟರ್ಗಳು – ರಷ್ಯಾದ 2022 ರ ಪೂರ್ಣ-ಪ್ರಮಾಣದ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಅದರ ಮೂರನೇ – 2024 ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮುಂಭಾಗವು ಕೇವಲ 5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (3 ಮೈಲುಗಳು) ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಸಹ-ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಕ್ಸೆನಿಯಾ ಮಲಿಕ್ ರಶಿಯಾ ತನ್ನ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ತೆರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಬೈನಾಲೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು, ಇದು “ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಲು ತಪ್ಪು ಪ್ರಯತ್ನ” ಎಂದು ಕರೆದರು.
“ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಜನರು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಮಲಿಕ್ ಹೇಳಿದರು. “ಕಲೆಯು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಯುರೋಪಿನ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.”
ರಷ್ಯಾದ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಬದಲು, ಅವರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಲಿಕ್ ಹೇಳಿದರು. ಅದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ರಷ್ಯಾದ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಶುಕ್ರವಾರದ ಅವಧಿಯ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರೂವರೆ ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯ ಬೈನಾಲೆ ತೆರೆದ ನಂತರ ಶನಿವಾರ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಪೆವಿಲಿಯನ್ ವಾರದವರೆಗೆ ಕಲಾವಿದರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಹೂವಿನ ಮರದ ಬಳಿ ತೆರೆದ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕ್ಯುರೇಟರ್ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್ ಬೈನಾಲೆ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ EU ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು ($2.3 ಮಿಲಿಯನ್) ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು. ಇಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ದೇಶವು ಪೆವಿಲಿಯನ್ ತೆರೆಯಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬೈನಾಲೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ.
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ರಷ್ಯಾದ ಪಠ್ಯವು ಇರಬೇಕಾದ ಅಧಿಕೃತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ನಮೂದು ಇತ್ತು, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು “ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ” ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ.
ಗೆಳೆಯರ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಲ್ಲದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯುರೇಟೆಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಯನ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ – ಇದು ಬಿನಾಲೆಯನ್ನು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಕೆಲವರಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.
ಬದಲಾಗಿ, ಗಿಯಾರ್ಡಿನಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಸೆನೇಲ್ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುಖ್ಯ ಶೋ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ವಿಜೇತರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 22 ರಂದು ಬೈನಾಲೆಯ ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನದಂದು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಲಾವಿದ ಮಾಲಿಖ್ ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಕೊರತೆಯು ಬೈನಾಲೆಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಇದೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣ. ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿದರೆ, ಯೂರೋವಿಷನ್ಗೆ ಬಿನಾಲೆ ಬಂದಂತೆ. ನಂತರ ಅದು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಲ್ಲ” ಎಂದು ಮಲಿಕ್ ಹೇಳಿದರು.
