ಅಸಾಧಾರಣ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಕಾರ್ಲೊ ಗಿಂಜ್ಬರ್ಗ್ ಒಮ್ಮೆ “ಸುಳಿವು, ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಧಾನ” ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ “ಸುಳಿವು” ಗೀಳು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪುರಾವೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕು (ಹಿಂದೆ, ಈ ಪದವು ಹೊಸ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮತ್ತು ನೂಲುಗಳ ಚೆಂಡಿನ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು). ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ. ಗಿಂಜ್ಬರ್ಗ್ಗಾಗಿ, ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಒಂದೇ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು: ಆರಂಭಿಕ ಮಾನವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು – ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ – ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೂಪರ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು. ಹೋಮ್ಸ್ ನೂರ ನಲವತ್ತು ಬಗೆಯ ತಂಬಾಕು ಬೂದಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಪತ್ತೆದಾರರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಕುರಿಗಳೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಕುರಿಗಳಿದ್ದವು. “ದಿ ಅನಿಮಲ್ ಮೈಂಡ್” (1908) ನಲ್ಲಿ, ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಫ್ಲೋಯ್ ವಾಶ್ಬರ್ನ್, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯು ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯಂತೆಯೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, “ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪದವಿಯಲ್ಲಿದೆ, ರೀತಿಯದ್ದಲ್ಲ” ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಥೋರ್ನ್ಡೈಕ್ ನೇತೃತ್ವದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಲ್ ಬಿಹೇವಿಯರಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿದಂತೆ ಈ ವಾದವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಅವಳು. ಥಾರ್ನ್ಡಿಕ್ಗೆ, ಡೆಸ್ಕಾರ್ಟೆಸ್ನಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲದ ಜೀವಿಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. ವಾಶ್ಬರ್ನ್ಗೆ ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರದ ಫಲಿತಾಂಶ ಅಥವಾ ಒಳನೋಟ-ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತೋರಿದ ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಜಟಿಲಗಳಂತಹ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಯಶಸ್ಸು ಕೇವಲ ಮರೆತುಹೋಗುವಿಕೆ, ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ದೋಷದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಥಾರ್ನ್ಡೈಕ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯೂ ಗೂಢಚಾರಿಕೆಯಾಗಲಾರದು. ಥಾರ್ನ್ಡಿಕ್ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು.
“ದಿ ಶೀಪ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ಸ್” ಅನ್ನು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದು “ಗ್ಲೆನ್ಕಿಲ್: ಐನ್ ಶಾಫ್ಸ್ಕ್ರಿಮಿ” ಗೆ ದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ, ಇದು 2005 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಿನ-ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದೆವ್ವವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾದ “ಕುರಿ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ”. ಬರೆದಿದ್ದರು. ಲಿಯೋನಿ ಸ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. “ಗ್ಲೆನ್ಕಿಲ್” ಅನ್ನು ಆಂಥಿಯಾ ಬೆಲ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ “ತ್ರೀ ಬ್ಯಾಗ್ಸ್ ಫುಲ್” ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. (ಅಂದಿನಿಂದ ಸ್ವಾನ್ ಇನ್ನೂ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಅತಿರೇಕದ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, “ಗರೂ: ಐನ್ ಚೆಫ್-ಥ್ರಿಲ್ಲರ್,” ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ “ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ ವೂಲ್” ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ “ಕುರಿ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್”.)
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಥೆ ಅಂಬಾರಿಯಷ್ಟು ಹಳೆಯದು, ಈಸೋಪನಷ್ಟು ಹಳೆಯದು, ಬೈಬಲ್ಗಿಂತಲೂ ಹಳೆಯದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ, “ದಿ ವಿಂಡ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲೋಸ್” ನಿಂದ “ಷಾರ್ಲೆಟ್ಸ್ ವೆಬ್” ವರೆಗೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ “ಅನಿಮಲ್ ಫಾರ್ಮ್” ನಂತಹ ಗಂಭೀರ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಾಗಿವೆ. ಲಿಯೋನಿ ಸ್ವಾನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯು ಈ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವೂ ಅಲ್ಲ, ಮಾಂತ್ರಿಕವೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಜಕೀಯವಲ್ಲ. ಕುರಿಗಳು ಮನುಷ್ಯರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಗಂಭೀರ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ. ಕುರಿಗಳು ಕುರಿಗಳು.
“ಮೂರು ಬ್ಯಾಗ್ ಫುಲ್” ಅನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಓದಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ. ಇದರ ನಾಯಕಿ ಮಿಸ್ ಮ್ಯಾಪಲ್, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುರಿ, ಬಹುಶಃ ಗ್ಲೆನ್ಕಿಲ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುರಿ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕುರಿ. ಕೊಲೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ – ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಾನ್ ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಕುರಿಗಳು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರಾಣಿ-ಮನಸ್ಸಿನ ವಾದದಲ್ಲಿ ವಾಶ್ಬರ್ನ್ನ ಬದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕುರಿಗಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವಾನ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಕುರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಥೆಲ್ಲೋ ಎಂಬ ಕಪ್ಪು ರಾಮ್, ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರಾಮ್ ತನ್ನ ಲೇಖನಿಯಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
